tầm nhìn

Một người leo lên đỉnh núi để mở rộng tầm nhìn.

Definition

1. Noun:
   • Vision / Sight: The physical ability to see; the range or field of what can be seen by the eye.
   • Foresight / Perspective: The capacity to think about or plan for the future with imagination, wisdom, or strategic intelligence; a broad, long-term mental view.

Usage Examples

• Noun:
  • Tầm nhìn của anh ấy bị hạn chế bởi bức tường. (His field of vision was limited by the wall.)
  • Giám đốc có tầm nhìn xa về sự phát triển của công ty. (The director has long-term vision for the company's development.)
  • Chúng ta cần mở rộng tầm nhìn ra thị trường quốc tế. (We need to broaden our perspective to the international market.)

Advanced Usage

• "Tầm nhìn hạn hẹp": Narrow-mindedness; a limited perspective.

  • Quyết định đó xuất phát từ một tầm nhìn hạn hẹp. (That decision stemmed from a narrow vision.)

• "Tầm nhìn chiến lược": Strategic vision.

  • Thành công của dự án phụ thuộc vào tầm nhìn chiến lược của lãnh đạo. (The project's success depends on the leader's strategic vision.)

Variants and Related Words

• Tầm nhìn xa (n): Foresight, long-range vision.

  • Nhà lãnh đạo tài ba luôn có tầm nhìn xa. (A talented leader always has foresight.)

• Tầm nhìn thiển cận (n): Short-sightedness, myopic view.

  • Sự phát triển bền vững đòi hỏi chúng ta phải tránh tầm nhìn thiển cận. (Sustainable development requires us to avoid a short-sighted view.)

Synonyms

• Vision: The faculty or state of being able to see; the ability to think about the future.
• Foresight: The ability to predict or plan for the future.
• Perspective: A particular attitude toward or way of regarding something.
• Outlook: A person's point of view or general attitude.

Related Idioms

• Mở rộng tầm nhìn: To broaden one's horizons or perspective.

  • Du lịch nước ngoài giúp mở rộng tầm nhìn của giới trẻ. (Traveling abroad helps broaden the horizons of young people.)

• Tầm nhìn xa trông rộng: To have great foresight and a broad vision.

  • Nhờ tầm nhìn xa trông rộng, ông ấy đã đầu tư vào công nghệ từ rất sớm. (Thanks to his great foresight, he invested in technology very early.)